Logo by Fractal Ken - Contribute your own Logo!

END OF AN ERA, FRACTALFORUMS.COM IS CONTINUED ON FRACTALFORUMS.ORG

it was a great time but no longer maintainable by c.Kleinhuis contact him for any data retrieval,
thanks and see you perhaps in 10 years again

this forum will stay online for reference
News: Did you know ? you can use LaTex inside Postings on fractalforums.com!
 
Home Help Search Gallery Downloads Login Register
*
Welcome, Guest. Please login or register. April 23, 2024, 07:11:01 PM


Login with username, password and session length


The All New FractalForums is now in Public Beta Testing! Visit FractalForums.org and check it out!


Welcome to Fractal Forums > fractalforums.com - chaosTube > chaosTube - Tutorials > Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation!
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Share this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on RedditShare this topic on StumbleUponShare this topic on Twitter
Author Topic: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation!  (Read 1030 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« on: February 25, 2013, 12:03:07 AM »
the latest issue has now english subtitles, and they are ready for translation, as always i will do the german translation throughout the week, for any other language i need YOUR help! please leave a note if you are working on it with the target language to avoid double work
* captions_english.sbv (9.38 KB - downloaded 65 times.)
Logged
---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
Madman
Fractal Molossus
**
Posts: 678
« Reply #1 on: February 25, 2013, 08:38:02 PM »
I'll go for my preferred optional language!  cheesy
Logged
All I want is a warm bed, a kind word and unlimited power (Ashleigh Brilliant)
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #2 on: February 25, 2013, 08:57:03 PM »
great wink
Logged
---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
Madman
Fractal Molossus
**
Posts: 678
« Reply #3 on: February 26, 2013, 10:54:11 PM »
Et voilà. Ici la traduction en néerlandais...
* captions_NL.sbv (10.37 KB - downloaded 53 times.)
Logged
All I want is a warm bed, a kind word and unlimited power (Ashleigh Brilliant)
Madman
Fractal Molossus
**
Posts: 678
« Reply #4 on: February 27, 2013, 08:15:18 PM »
My french must be worse then I thought...  undecided
So in plain english: "The dutch captions are ready".
See attachment in previous post...

P.S: Chris, is there a maximum character count per line?
Logged
All I want is a warm bed, a kind word and unlimited power (Ashleigh Brilliant)
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #5 on: February 27, 2013, 08:31:37 PM »
ah, i totally forgot to upload it today due to work, i am going to upload it right now

i think youtube will line break it automatically, i usually set the breaks when i think they should be there
Logged
---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #6 on: February 27, 2013, 08:33:37 PM »
thank you madman!!!

i wonder who wants to do spanish, english italian cheesy
Logged
---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
Alef
Fractal Supremo
*****
Posts: 1174



WWW
« Reply #7 on: February 28, 2013, 05:22:02 PM »
I can alsou do broken english.

Now only in russian, pretty long text. I put this alsou in grammar proof, cos russian was not what gov wanted us to learn. But a .doc file. I can suggest few keywords in russian: фрактал, фракталы, итерация, хаос
* captions_russian.doc (47.08 KB - downloaded 56 times.)
Logged
fractal catalisator
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #8 on: February 28, 2013, 06:10:51 PM »
great, thank you, and i now got your idea with the keywords cheesy

i added the keywords to the keywords of the program wink splendid, who is in for spanish/french/italiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan?
give kali a break!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Logged
---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
« previous next »
 
Jump to:  

Related Topics
Subject Started by Replies Views Last post
chaosTV gallery #1 - English Subtitles ready! chaosTube - Gallery cKleinhuis 0 2804 Last post August 07, 2012, 03:27:02 PM
by cKleinhuis
chaosTV Gallery #1 -english transcript ready, translators welcome! production « 1 2 » cKleinhuis 17 5881 Last post August 10, 2012, 12:03:04 PM
by cKleinhuis
chastv news #6 - english transcript ready for translation chaosTube - News « 1 2 » cKleinhuis 20 9563 Last post February 25, 2013, 09:00:26 PM
by cKleinhuis
Fractal Documentary - help needed with translation Let's collaborate on something! Chillheimer 5 1243 Last post May 06, 2016, 06:42:25 PM
by ciric50
Native english speakers needed Let's collaborate on something! Chillheimer 1 3202 Last post June 22, 2017, 10:48:58 PM
by Sockratease

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM
Page created in 0.281 seconds with 24 queries. (Pretty URLs adds 0.009s, 2q)