In general, I don't think I could tell. Is the world a big simulator of physics formulas? Are photographs of coast lines or mountain ranges or river deltas then images resulting from a fractal program?
I admit that with a bit of experience, people can probably accurately distinguish linear fractals from nonlinear fractals in most cases (i.e. strictly self-similar vs. statistically self-similar). And linear fractals have a somewhat "unnatural" feel. But nonlinear fractals are such a huge group ... the distinction between artificial and natural is almost lost in the noise.
Now, one could try to measure fractal dimensions of some resulting image. But a program for julia fractals can produce a perfect, non-fractal, circle. And a random number generator could, with extremely low probability, happen to fill pixels of an image with some fractal structure.
From a purely theoretical point of view, the resulting images do not, in a strictly rigorous sense, reveal the nature of the programs that generated them. But in practice there surely is a strong correlation.
