My first tries of a general quadray transform before some 4d formulas were a bit disappointing, not that good as Aexion's suggested formula.
But it seems that the rotated 4d box likes it...

(You need the _QuadrayTransform2 formula from the 'NewFormulasSince1697_3.zip' update:
http://www.fractalforums.com/index.php?topic=6061.msg28944#msg28944)
Mandelbulb3Dv16{
O.....Y/...g2...w....26....jduVL.36C.1.......02E0WSnRKAIIzfjwXaNMAMyzgV7tyg6Faxj
................................5BrPXo4E3z1........Y./..................y.2.....
................/Q.0/....6.y....23...2E2.....AhfX0Nio/sD/M.........c./...w1.BnAn
z.EnAncD1E..0..........wz........................................y1...sD...../..
.w1...sDJUG42JHPPy9icZSJKImKwsyf1xUlrNgDhz.puXyfpuvfJf8LQJ.azOtJoGyCtdsjWmnwgtMf
1v1XPnitvYbWzqGzae3L3UtD......2q0...T0................sD.2E.0...................
..............................MRo8.4qFf.kO5h0UoRo8.srFf.sV5h0.FSo8..............
.....................wzzz1.U..6.P....M2...EB....m0...M4....F....8/...I1....UJl22
...U.e6e4zjeYFnz8Welzf8No.6.1c..zzCg.MQizccZWGyD7EdGkxmWcz1..........2k.8.klLS4.
QvM93P58iz9GMmnWK2zwz0........../6U0.wzzz1................................E.0c..
zzzz.................................2U.8.kzzzD.................................
/6U0.wzzz1...................................kdKd.EHVM/.UcFk982.cxo7.ogCn0eM.g5P
D/ErKRtUc/kF.V1.TO4bOZ0.B3W3.ESSQeJ8.oI6K.EovRxdJ.EHVM/.FlrpbK/.B3W3.sITLTO3.oI6
K..kzldKd.EHVM/....crI0.zzFoTu2.yzngi84.xzZX.45.................................
E....A....E.....I....2....kLFJLMY7LMtFZQVtqQaxaQh71.............................
...................5.1........zj................................................
................................................................................
.....................2.....3....4....wZIjFLMoJ4BY/..n/..........................
Ak.1Ak.1................................Y.A.............................Y.2.....
................................................................................
................................/....E/...U/..../7oPsNJMmZrIX34PZF1N............
............5.../.........................2........sz.........zD................
...wz...........................................................................
............................................}