Logo by Khaotik - Contribute your own Logo!

END OF AN ERA, FRACTALFORUMS.COM IS CONTINUED ON FRACTALFORUMS.ORG

it was a great time but no longer maintainable by c.Kleinhuis contact him for any data retrieval,
thanks and see you perhaps in 10 years again

this forum will stay online for reference
News: Visit us on facebook
 
*
Welcome, Guest. Please login or register. September 24, 2021, 01:39:03 PM


Login with username, password and session length


The All New FractalForums is now in Public Beta Testing! Visit FractalForums.org and check it out!


Pages: 1 [2]   Go Down
  Print  
Share this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on RedditShare this topic on StumbleUponShare this topic on Twitter
Author Topic: Горящее судно 3D  (Read 6383 times)
Description: Как сделать?
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #15 on: January 24, 2012, 11:45:57 PM »

i know i know wink i did it, but you know, i am not perfect wink
Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
DarkBeam
Global Moderator
Fractal Senior
******
Posts: 2512


Fragments of the fractal -like the tip of it


« Reply #16 on: January 25, 2012, 05:03:42 AM »

I just understood the title wink
Logged

No sweat, guardian of wisdom!
Alef
Fractal Supremo
*****
Posts: 1174



WWW
« Reply #17 on: January 27, 2012, 03:17:39 PM »

I once needed to translate exel file with eurocodes calculations from french. Well, google did job. Maybe there would be problems with some (#^($(*& words;)
Logged

fractal catalisator
kram1032
Fractal Senior
******
Posts: 1863


« Reply #18 on: January 27, 2012, 06:20:11 PM »

If  (#^($(*& means "cuss" as in cuss word, then nope. Google will most likely translate them fine.
Translating a single word, Google works more often than it doesn't (though there can be a bit rarer words that are unknown and thus untranslated or, very rarely, failed to be translated correctly)
Translating full sentences, however, if they are slightly beyond the border of triviality, it will often NOT work.
Entire texts become pretty nonsensical.

It's often way harder and more time consuming to decipher sentences that are translated from a language you're able to roughly understand, than to directly read it and try to grasp the meaning that way.

Although I noticed that many of the problems actually show up once translated from English to German. AFAIK, Google Translations will always translate a language to English and only then to the actual target language. If you translate from any language to English, it will be way more readable than if you translate any language to German.
Logged
DarkBeam
Global Moderator
Fractal Senior
******
Posts: 2512


Fragments of the fractal -like the tip of it


« Reply #19 on: January 27, 2012, 06:56:50 PM »

Translation is never automatic; you always need to interpret the sense of what the other person wanted to say to do the translation, a PC can't do so (for now) wink
Logged

No sweat, guardian of wisdom!
Alef
Fractal Supremo
*****
Posts: 1174



WWW
« Reply #20 on: January 29, 2012, 02:43:15 PM »

There were some page with funy things generated by machine translation from russian to english and then back to russian;) But I beliewe admins could decipher if someone will post some bad things.
Logged

fractal catalisator
kram1032
Fractal Senior
******
Posts: 1863


« Reply #21 on: January 29, 2012, 06:05:11 PM »

I doubt that was his problem here.

His problem is, that this thread has an English title.
And a particularly interesting one.
Burning Ship 3D is very teasing. Nobody checks the kind of Forum when seeing an interesting thread.
*click*
Darn, everything is russian!
wink
Logged
bib
Global Moderator
Fractal Senior
******
Posts: 2070


At the borders...


100008697663777 @bib993
WWW
« Reply #22 on: January 29, 2012, 06:15:55 PM »

I doubt that was his problem here.

His problem is, that this thread has an English title.
And a particularly interesting one.
Burning Ship 3D is very teasing. Nobody checks the kind of Forum when seeing an interesting thread.
*click*
Darn, everything is russian!
wink

Good point. I have updated the title.

Russian folks, please let me know if the title is incorrect. I know this is difficult to translate a formula name smiley
Logged

Between order and disorder reigns a delicious moment. (Paul ValÚry)
Alef
Fractal Supremo
*****
Posts: 1174



WWW
« Reply #23 on: February 01, 2012, 08:28:47 PM »

Горящее судно 3D.
Sounds strange but ...

For translations like that I use wikipedia headlines: Gorući brod, Płonący statek, but no russian article.
With help of google...

Горящий корабль в 3Д, or maybe of google help -> Фрактал горящий корабль в 3Д.

This is what google likes;)
« Last Edit: February 02, 2012, 04:19:10 PM by Asdam » Logged

fractal catalisator
slon_ru
Iterator
*
Posts: 167



WWW
« Reply #24 on: April 19, 2012, 02:48:27 AM »

http://www.fractalforums.com/index.php?action=gallery;sa=view;id=11045
 embarrass A Beer Cup
Logged

Alef
Fractal Supremo
*****
Posts: 1174



WWW
« Reply #25 on: April 21, 2012, 05:07:10 PM »

Из ртутиwink

С "Горящим судном 3Д" автор скорее подразумевал мандельбокс / амейзингбокс.
Logged

fractal catalisator
Pages: 1 [2]   Go Down
  Print  
 
Jump to:  

Related Topics
Subject Started by Replies Views Last post
Ура! Русский форум открыт! русский « 1 2 ... 6 7 » Vega 100 12247 Last post January 30, 2014, 04:52:36 PM
by SCORPION
Конвертация видео русский Alef 4 1585 Last post March 22, 2014, 07:36:21 AM
by SeryZone
Множество Мандельброта в 3Д русский Alef 0 2111 Last post February 08, 2012, 07:54:23 PM
by Alef
Как расчитать фрактальную размерность по русский kna007 3 2904 Last post October 16, 2012, 07:56:49 AM
by kna007
Помогите с шумом перлина плз русский slon_ru 0 1269 Last post May 11, 2014, 06:08:49 PM
by slon_ru

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM
Page created in 0.142 seconds with 24 queries. (Pretty URLs adds 0.011s, 2q)