Logo by reallybigname - Contribute your own Logo!
News: Visit the official fractalforums.com Youtube Channel
 
*
Welcome, Guest. Please login or register. July 25, 2017, 06:44:47 AM


Login with username, password and session length



Pages: [1] 2   Go Down
  Print  
Share this topic on DiggShare this topic on FacebookShare this topic on GoogleShare this topic on RedditShare this topic on StumbleUponShare this topic on Twitter
Author Topic: chaosTV Gallery #1 -english transcript ready, translators welcome!  (Read 510 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« on: August 07, 2012, 03:32:43 PM »

hi people,

i have managed to get this transcript translated to english, now it is you part to translate,
i am going to translate it to german, so no need for german, but any other language you
can provide is taken, please inform me HERE ON THIS THREAD that you are working on
it, so that other people won't do it twice!

say in the body of the message

"LANGUAGENAME - I - USER XXXX - STARTED WITH TRANSLATION"

when you are finished, or dont have time, upload your current transcript to the thread with the body:

"LANGUAGENAME - XXX%- USER XXXX "

* captions_gallery1_english.sbv.txt (16.02 KB - downloaded 52 times.)
Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
Kali
Fractal Supremo
*****
Posts: 1138


« Reply #1 on: August 09, 2012, 04:45:42 AM »

SPANISH - I - KALI - STARTED WITH TRANSLATION
Logged

|</\|_|
░░░░░░░

http://fractkali.deviantart.com/
Kali
Fractal Supremo
*****
Posts: 1138


« Reply #2 on: August 09, 2012, 06:30:09 AM »

SPANISH - I - 100% - USER KALI 

* captions_gallery1_spanish.sbv.txt (17.82 KB - downloaded 56 times.)
Logged

|</\|_|
░░░░░░░

http://fractkali.deviantart.com/
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #3 on: August 09, 2012, 09:57:11 AM »

woah! that was fast, i upload it right now!
Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #4 on: August 09, 2012, 10:03:52 AM »

rolling on floor laughing (laughing because now i can learn spanish, and it is great to see you did a great job, i understand very little spanish ) , thank you for that ... ! anyone available for doing the italian, french versions ?!?!?
« Last Edit: August 09, 2012, 10:33:59 AM by cKleinhuis » Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
Kali
Fractal Supremo
*****
Posts: 1138


« Reply #5 on: August 09, 2012, 05:15:49 PM »

rolling on floor laughing (laughing because now i can learn spanish, and it is great to see you did a great job, i understand very little spanish ) , thank you for that ... ! anyone available for doing the italian, french versions ?!?!?


Thanks Chris, it was a pleasure, also glad to help you understand my language smiley

Btw, I was watching the video again with the subs, and I noticed I forgot to delete an english line, search for "five minute long animations" and you'll see so you can correct it.
Also there are some sync issues, but no big problem I think.

Logged

|</\|_|
░░░░░░░

http://fractkali.deviantart.com/
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #6 on: August 09, 2012, 05:55:17 PM »

dont forget to share it on facebooook!
never forget, the main reason for the show is to make it more popular amongst the "normal" people...
i will exchange the script this evening, and continue with my german translation, i dunno how you made it that fast, i need at least 3 days for such a task,
and i am going to prepare the transcripts for the others show as well....  afro afro afro
Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #7 on: August 09, 2012, 07:21:53 PM »

FRENCH - USER BIB - STARTED WITH TRANSLATION
Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #8 on: August 09, 2012, 07:22:14 PM »

GERMAN - I - USER CKLEINHUIS - STARTED WITH TRANSLATION
Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
Madman
Fractal Molossus
**
Posts: 677



« Reply #9 on: August 09, 2012, 08:05:44 PM »

I can do a dutch translation if you want...
Logged

All I want is a warm bed, a kind word and unlimited power (Ashleigh Brilliant)
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #10 on: August 09, 2012, 08:49:14 PM »

if you want you can wait until i am ready with the german translation, it may be more straightforward
Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
Madman
Fractal Molossus
**
Posts: 677



« Reply #11 on: August 09, 2012, 11:33:41 PM »

Too late! Here it is grin. And to be honest, my German is so bad, that I prefer talking in English to my eastern neighbours... I wish they would drive a little faster though, here in our coastal regions... I know the Oosterscheldedam is a beauty, but trust me, you can see it a lot better if you're next to it then by driving 40 km/h when you're on it... But I digress... Hope this helps in your understanding of our beautiful Dutch language  wink

* captions_gallery1_dutch.sbv.txt (16.74 KB - downloaded 48 times.)
Logged

All I want is a warm bed, a kind word and unlimited power (Ashleigh Brilliant)
Kali
Fractal Supremo
*****
Posts: 1138


« Reply #12 on: August 10, 2012, 07:36:17 AM »

Quote
the main reason for the show is to make it more popular amongst the "normal" people...

You made me think of Harry Potter's "muggles"  rolling on floor laughing
Logged

|</\|_|
░░░░░░░

http://fractkali.deviantart.com/
cKleinhuis
Administrator
Fractal Senior
*******
Posts: 7044


formerly known as 'Trifox'


WWW
« Reply #13 on: August 10, 2012, 09:03:58 AM »

wow, great, thx for the netherland effort, i upload it right now!
Logged

---

divide and conquer - iterate and rule - chaos is No random!
bib
Global Moderator
Fractal Senior
******
Posts: 2070


At the borders...


100008697663777 @bib993
WWW
« Reply #14 on: August 10, 2012, 10:21:08 AM »

FRENCH - USER BIB - STARTED WITH TRANSLATION


Done! I have sent you the file by e-mail

cheers
Logged

Between order and disorder reigns a delicious moment. (Paul ValÚry)
Pages: [1] 2   Go Down
  Print  
 
Jump to:  


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM
Page created in 0.253 seconds with 27 queries. (Pretty URLs adds 0.014s, 2q)