Title: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: cKleinhuis on February 25, 2013, 12:03:07 AM the latest issue has now english subtitles, and they are ready for translation, as always i will do the german translation throughout the week, for any other language i need YOUR help! please leave a note if you are working on it with the target language to avoid double work
Title: Re: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: Madman on February 25, 2013, 08:38:02 PM I'll go for my preferred optional language! :D
Title: Re: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: cKleinhuis on February 25, 2013, 08:57:03 PM great ;)
Title: Re: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: Madman on February 26, 2013, 10:54:11 PM Et voilà. Ici la traduction en néerlandais...
Title: Re: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: Madman on February 27, 2013, 08:15:18 PM My french must be worse then I thought... :-\
So in plain english: "The dutch captions are ready". See attachment in previous post... P.S: Chris, is there a maximum character count per line? Title: Re: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: cKleinhuis on February 27, 2013, 08:31:37 PM ah, i totally forgot to upload it today due to work, i am going to upload it right now
i think youtube will line break it automatically, i usually set the breaks when i think they should be there Title: Re: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: cKleinhuis on February 27, 2013, 08:33:37 PM thank you madman!!!
i wonder who wants to do spanish, english italian :D Title: Re: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: Alef on February 28, 2013, 05:22:02 PM I can alsou do broken english.
Now only in russian, pretty long text. I put this alsou in grammar proof, cos russian was not what gov wanted us to learn. But a .doc file. I can suggest few keywords in russian: фрактал, фракталы, итерация, хаос Title: Re: Tutorials #2 English SUbtitles Ready, Help needed for translation! Post by: cKleinhuis on February 28, 2013, 06:10:51 PM great, thank you, and i now got your idea with the keywords :D i added the keywords to the keywords of the program ;) splendid, who is in for spanish/french/italiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan? give kali a break!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |