interesting challenge, though i fear it may be nigh impossible :S
the most homophonic word i can think of is hacksaw (a fractal would indeed make the best hacksaw), and poetically incorporating this crude approximation in a non-tacky way is pretty difficult... in the end, as with german, some languages (in this case, technical english) just aren't suited to eloquent verse
ps, welcome to the forums!
